cân nặng

Friendly

Le mot vietnamien "cân nặng" signifie "poids" en français. Il est utilisé pour décrire la masse d'un objet ou d'une personne. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Cân nặng : Cela se traduit par "avoir un poids" ou "peser". C'est un terme utilisé pour mesurer la masse, généralement en kilogrammes.

Instructions d'utilisation

• On utilise "cân nặng" pour parler du poids des personnes, des animaux ou des objets. Par exemple, quand on veut savoir combien pèse quelqu'un ou quelque chose, on peut dire : "Cân nặng của tôi là...".

Exemples

1. Câu ví dụ đơn giản (Exemple simple) :

   • "Con tôi cân nặng bốn mươi ki-lô."

2. Câu ví dụ với đồ vật (Exemple avec un objet) :

   • "Cái tủ cân nặng chín mươi ki-lô."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "cân nặng" peut être utilisé dans des discussions sur la santé, la nutrition ou le fitness. Par exemple : - "Cân nặng của tôi đã tăng lên do tôi ăn nhiều thực phẩm không lành mạnh." - Traduction : "Mon poids a augmenté parce que je mange beaucoup d'aliments malsains."

Variantes de mots

• Cân : Cela signifie "peser" (le verbe).
• Nặng : Cela signifie "lourd".

Différentes significations

Bien que "cân nặng" se réfère principalement au poids, il peut également être utilisé de façon figurative pour décrire l'importance ou la gravité d'une situation. Par exemple : - "Vấn đề này có cân nặng lớn trong xã hội." - Traduction : "Ce problème a un poids important dans la société."

Synonymes

• Trọng lượng : Un autre terme pour dire "poids".
• Khối lượng : Cela signifie "masse" et peut aussi être utilisé dans certains contextes.

Academic

1. peser ; avoir un poids de
   • Con tôi cân nặng bốn mươi ki - lô
     mon enfant pèse quarante kilos
   • Cái tủ cân nặng chín mươi ki - lô
     l' armoire a un poids de quatre-vingt dix kilos